Ebbene sì, anche le nuove leve (non troppo nuove visto che il portavoce ha 34 anni) possono produrre fansub di tutto rispetto. È il caso di questo gruppo, gli [Aozora] che mi appresto a recensire (e non a presto)
Traduzione/adattamento: 8
Precisi, puntuali, disinvolti anche nei periodi più intricati. Vocabolario variegato anche se non sono troppo propensi ai voli pindarici. La serie a parer mio fa proprio cagare (almeno per ora), ma se proprio ci tenete a vederla, questo è senz'altro un fansub che non vi deluderà. Attenzione però a certi svarioni... Il voto poteva essere ancor più alto, ma...
Sentimento/Pentimento
QVPR (qualità video percepita del recensore): 6.5
Non sbalorditivo in quanto a qualità, però si vede discretamente e pesa poco. Scusate il mio giudizio naif XD
Karaoke/Cartelli: 6.5
Niente di trascendentale ma c'è tutto. Peccato per il timing dei cartelli un po' approssimativo. Karaoke discreti e con fonts molto migliori di quegli obrobri scelti per i dialoghi...
Check/Fonts/Timing: 5.5
Check ortografico ben eseguito, a parte qualche piccola distrazione e quei due affianco, un buon lavoro... Timing grezzetto, alle volte un po' sfuggente. Fonts ignobili tricolori e multicolori che ostacolano lettura e offendono la vista.
Belin!
Media: 26.5/4= 6.625
Traduzione/adattamento: 8
Precisi, puntuali, disinvolti anche nei periodi più intricati. Vocabolario variegato anche se non sono troppo propensi ai voli pindarici. La serie a parer mio fa proprio cagare (almeno per ora), ma se proprio ci tenete a vederla, questo è senz'altro un fansub che non vi deluderà. Attenzione però a certi svarioni... Il voto poteva essere ancor più alto, ma...
Sentimento/Pentimento
QVPR (qualità video percepita del recensore): 6.5
Non sbalorditivo in quanto a qualità, però si vede discretamente e pesa poco. Scusate il mio giudizio naif XD
Karaoke/Cartelli: 6.5
Niente di trascendentale ma c'è tutto. Peccato per il timing dei cartelli un po' approssimativo. Karaoke discreti e con fonts molto migliori di quegli obrobri scelti per i dialoghi...
Check/Fonts/Timing: 5.5
Check ortografico ben eseguito, a parte qualche piccola distrazione e quei due affianco, un buon lavoro... Timing grezzetto, alle volte un po' sfuggente. Fonts ignobili tricolori e multicolori che ostacolano lettura e offendono la vista.
Belin!
Media: 26.5/4= 6.625
