Recensub - [Because die is the way] Ookami Kakushi - ep 6

All'inizio pensavo di non aver mai visto un fansub peggiore di questo, poi sono cresciuti leggermente...

Traduzione/Adattamento: 2

Non si capisce una mazza. Nei periodi elementari se la cavano, il resto è aramaico.

Diluvio imminente


No, Vasco!


Import / Export tossicodipendenti


Casa Arancia


QVPR: 4

Non si vedrebbe neppure malissimo, ma per 500 mega direi che è una ciofeca.

Karaoke/Cartelli: 4

Kara in softsub che mi ha mandato in crash MPC sul portatile nuovo. Logo "particolare". Cartelli terra terra...

Check/fonts/timing: 1

Ignoranza totale delle regole ortografiche, timing sfuggente, accenti a casaccio. Concordanze sballate, fonts improponibili che si leggono abbastanza male...

Media: 11/4= 2.75

Avrei anche spiegato meglio i miei punti di vista, ma questo per me non è fansub. Dedicatevi ad altro...
La perla del fansub


Anal bisexual surprise

Per chi si vuole fare del male, ecco il rar: http://www.sendspace.com/file/h8m54s

Risultati sondaggio

Ecco il risultato del sondaggione:

È giusto criticare i fansubbers per i loro lavori?

Sì, non se ne può più di fansub ignobili! 23
Sì, perché mi aiuta a capire quale sia la versione migliore da seguire fra le tante in circolazione 22
Sì, è una buona opportunità per aiutarli a migliorare 20
No, siete solo dei frustrati senza una vita propria! 8
No, perché si tratta di un hobby 6
/cares 6
Francamente me ne infischio! 4
No, perché tanto è gratis! 2

Ebbene sì, il popolo dei fansubbers e dei fruitori del fansub ITA si è così espresso: Basta Fansub Ignobili!!! Vogliamo sapere quale sia la versione migliore... Voi incapaci dovete imparare dai vostri errori e darci fansub degni di questo nome!!!

INSOMMA: PRODUCI, FANSUBBA, CREPA!

****************

Recensub - [Falling Soul Project] Durarara ep 3

Dopo il disastro del gruppo precedente, di cui ho saggiamente rimosso il nome, ecco qui un altro gruppo che si cimenta in questa bella serie. Ecco quel che penso del fansub dei ragazzi dell' FSP...
Più che falling soul io direi falling @@...

Traduzione/adattamento: 4.5

Ci sono buoni spunti qua e là, qualche vocabolo calzante e frasi piacevoli all'orecchio. Tuttavia ci sono anche un sacco di palesi cantonate non appena i periodi si complicano un po'. Alle volte si ha l'impressione che, non capendo un passaggio, sparino a caso. Troppe vaccate per arrivare al 6...

Mettiti d'accordo con te stesso...

QVPR (qualità video percepita del recensore): 8

Direi che si vede bene e il peso non è eccessivo.

Karaoke/Cartelli: 6.5

Non male i kara, seppur monoeffetto lasciano trasparire un buon senso estetico. Apprezzabili i cartelli. Il logo è carino e non esagerato come in altre versioni.

Ridimensionamenti professionali in classe e Ragazzi molto Fescion, simboli di una moda in continua evoluzione!!!



Check/Timing/fonts: 4

Refusi e errori ortografici di tanto in tanto. Timing poco curato e sfuggente nelle battute più lunghe. Fonts bruttarelli che ostacolano un po' la lettura fluida delle battute.

Media: 23/4= 5.75

Perle del fansub:

Curriculum Cantato!!!


Centro Estetico


Spitty Cash $$$


La vita al di fuori di ogni cliché cercala nel frigidaire!

Il resto lo trovate nel rar scaricabile a questo link: http://www.megaupload.com/?d=L8H5ZTKF