1° Campionato di fansub estemporaneo per traduttori creativi

1° Campionato di fansub estemporaneo per traduttori creativi
Memorial "Ninja Edicolas"



In che cosa consiste questa manifestazione? È tutto molto semplice e divertente. Vi verrà fornito un video di 3 minuti circa in mkv, contenente il relativo file .ass con il timing delle battute e la traduzione italiana da estrarre e modificare. Il bello del gioco è che dovrete inventare le battute a vostro piacimento, facendo dire ai protagonisti tutto quello che vi passa per la mente (evitate bestemmie per piacere XD). Una volta finiti i sottotitoli, rimuxateli al video, caricatelo su youtube/megavideo e postate il link fra i commenti di questa discussione. Il link al video dovrà essere corredato dal nick dell'autore o dal cast che ci ha lavorato, e dal titolo che voi stessi sceglierete per la serie. Tutto chiaro, no? Fra tutti i video partecipanti verrà scelto il vincitore tramite sondaggio su questo blog.

Che dire, vinca il migliore.

Ecco il video: http://www.sendspace.com/file/50h65y


NB: Il link va postato entro la mezzanotte di domenica prossima

***************