Dopo il disastro del gruppo precedente, di cui ho saggiamente rimosso il nome, ecco qui un altro gruppo che si cimenta in questa bella serie. Ecco quel che penso del fansub dei ragazzi dell' FSP...
Più che falling soul io direi falling @@...
Traduzione/adattamento: 4.5
Ci sono buoni spunti qua e là, qualche vocabolo calzante e frasi piacevoli all'orecchio. Tuttavia ci sono anche un sacco di palesi cantonate non appena i periodi si complicano un po'. Alle volte si ha l'impressione che, non capendo un passaggio, sparino a caso. Troppe vaccate per arrivare al 6...
Mettiti d'accordo con te stesso...
QVPR (qualità video percepita del recensore): 8
Direi che si vede bene e il peso non è eccessivo.
Karaoke/Cartelli: 6.5
Non male i kara, seppur monoeffetto lasciano trasparire un buon senso estetico. Apprezzabili i cartelli. Il logo è carino e non esagerato come in altre versioni.
Ridimensionamenti professionali in classe e Ragazzi molto Fescion, simboli di una moda in continua evoluzione!!!
Check/Timing/fonts: 4
Refusi e errori ortografici di tanto in tanto. Timing poco curato e sfuggente nelle battute più lunghe. Fonts bruttarelli che ostacolano un po' la lettura fluida delle battute.
Media: 23/4= 5.75
Perle del fansub:
Curriculum Cantato!!!
Centro Estetico
Spitty Cash $$$
La vita al di fuori di ogni cliché cercala nel frigidaire!
Il resto lo trovate nel rar scaricabile a questo link: http://www.megaupload.com/?d=L8H5ZTKF
Più che falling soul io direi falling @@...
Traduzione/adattamento: 4.5
Ci sono buoni spunti qua e là, qualche vocabolo calzante e frasi piacevoli all'orecchio. Tuttavia ci sono anche un sacco di palesi cantonate non appena i periodi si complicano un po'. Alle volte si ha l'impressione che, non capendo un passaggio, sparino a caso. Troppe vaccate per arrivare al 6...
Mettiti d'accordo con te stesso...
QVPR (qualità video percepita del recensore): 8Direi che si vede bene e il peso non è eccessivo.
Karaoke/Cartelli: 6.5
Non male i kara, seppur monoeffetto lasciano trasparire un buon senso estetico. Apprezzabili i cartelli. Il logo è carino e non esagerato come in altre versioni.
Ridimensionamenti professionali in classe e Ragazzi molto Fescion, simboli di una moda in continua evoluzione!!!
Check/Timing/fonts: 4
Refusi e errori ortografici di tanto in tanto. Timing poco curato e sfuggente nelle battute più lunghe. Fonts bruttarelli che ostacolano un po' la lettura fluida delle battute.
Media: 23/4= 5.75
Perle del fansub:
Curriculum Cantato!!!
Centro Estetico
Spitty Cash $$$
La vita al di fuori di ogni cliché cercala nel frigidaire!
Il resto lo trovate nel rar scaricabile a questo link: http://www.megaupload.com/?d=L8H5ZTKF