Ma con tanti bellissimi passatempi fra i quali scegliere, perché proprio il fansub?
Traduzione/Adattamento: 3
Il voto non è più basso solo perché i congiuntivi almeno li azzeccano quasi sempre. Il traduttore non sa il giapponese, non sa l'inglese e, a giudicare da quel che si vede, ha notevoli problemi a formulare frasi di senso compiuto in italiano.
Mondana ooooh, i' penso che tussei un po' mondana ooooohooooh!!
Aò, ma che stai a di'?????
Probabilmente il traduttore di google avrebbe fatto meglio (perlomeno actually non lo avrebbe tradotto 4 o 5 volte con attualmente). A livello di trama si capisce qualcosa solo grazie al supporto delle immagini. Lasciate perdere ragazzi!
Sciatalgia canaglia!
Karaoke/Cartelli: 5
I kara sono molto semplici ma nulla su cui infierire, il logo è molto grande ma passabile. I cartelli sono ignobili.
QVPR (qualità video percepita del recensore): 4
Scubetta moltisimo nelle parti scure. Pesucchia in rapporto alla qualità...
Check/Fonts/Timing: 2
Check ortografico nullo, non azzeccano un accento e hanno problemi anche con la punteggiatura. Qualche refuso. Fonts più adatti a un karaoke, frasi su tre righe e timing approssimativo.
Media 14/4= 3.75
Perle del fansub...
Il più classico dei pacchi...
Le ausiliariadi!
Mangia che sei trasparente!
Il ragazzo scivoloso!
Senza parole...
Un ultimo appello al traduttore!
Tutto quello che non trovate in questa recensubba lo potete visionare scaricando il rar completo a questo link: http://www.megaupload.com/?d=4GDWQPVI
Traduzione/Adattamento: 3
Il voto non è più basso solo perché i congiuntivi almeno li azzeccano quasi sempre. Il traduttore non sa il giapponese, non sa l'inglese e, a giudicare da quel che si vede, ha notevoli problemi a formulare frasi di senso compiuto in italiano.
Mondana ooooh, i' penso che tussei un po' mondana ooooohooooh!!
Aò, ma che stai a di'?????Probabilmente il traduttore di google avrebbe fatto meglio (perlomeno actually non lo avrebbe tradotto 4 o 5 volte con attualmente). A livello di trama si capisce qualcosa solo grazie al supporto delle immagini. Lasciate perdere ragazzi!
Sciatalgia canaglia!
Karaoke/Cartelli: 5
I kara sono molto semplici ma nulla su cui infierire, il logo è molto grande ma passabile. I cartelli sono ignobili.
QVPR (qualità video percepita del recensore): 4
Scubetta moltisimo nelle parti scure. Pesucchia in rapporto alla qualità...
Check/Fonts/Timing: 2
Check ortografico nullo, non azzeccano un accento e hanno problemi anche con la punteggiatura. Qualche refuso. Fonts più adatti a un karaoke, frasi su tre righe e timing approssimativo.
Media 14/4= 3.75
Perle del fansub...
Il più classico dei pacchi...
Le ausiliariadi!
Mangia che sei trasparente!
Il ragazzo scivoloso!
Senza parole...Un ultimo appello al traduttore!Tutto quello che non trovate in questa recensubba lo potete visionare scaricando il rar completo a questo link: http://www.megaupload.com/?d=4GDWQPVI