1° Campionato di Fansub Estemporaneo

E chi se lo sarebbe mai aspettato... Nel girone B l'opzione vincente è stata: Fanno tutti cagare!

Vince così il campionato l'unico gruppo ad aver avuto accesso alla finale, ovvero i LADB con il loro Fansub Uomini col Borsello



Un bell'applauso!

Campionato di fansub estemporaneo - Risultati girone A

Dopo ben 112 voti, mooooolto sospetti, eccoci ai risultati. Il primo classificato accede alla finale.




[LADB] Uomini col Borsello 39 (34%)
[Terst] Lo chiamavano semaforo 20 (17%)
[IDIF]Ookaghi in Trueno 17 (15%)

[GeSùbs] Sgaboru John vs Pico 15 (13%)
Fanno tutti cagare! 13 (11%)
[SEA] La "Retto via" 6 (5%)
[OSCAR] Basta con la vasellina 2 (1%)

1° Campionato di fansub estemporaneo - Votazioni Girone B

[AnalRiot Fansub] Un incantesimo dischiuso tra i petali dell'ano ~Petano~

[matto85] Effetti collaterali durante la guida

[Mc_God] Auto giapponesi e 2 mentecatti

[Kuli Fansub] Ookami Kakushi - l'ammore fa paura!

[FagSubs] Ocami Cacusci

************

1° Campionato di Fansub Estemporaneo - Votazioni Girone A

Si vota tramite sondaggio, i commenti non saranno presi in considerazione se non per farci 4 risate

[GeSùbs] Sgaboru John vs Pico

[IDIF]Ookaghi in Trueno

[Terst] Lo chiamavano semaforo

[LADB] Uomini col Borsello

[OSCAR] Basta con la vasellina

[SEA] La "Retto via"

******************

1° Campionato di fansub estemporaneo per traduttori creativi

1° Campionato di fansub estemporaneo per traduttori creativi
Memorial "Ninja Edicolas"



In che cosa consiste questa manifestazione? È tutto molto semplice e divertente. Vi verrà fornito un video di 3 minuti circa in mkv, contenente il relativo file .ass con il timing delle battute e la traduzione italiana da estrarre e modificare. Il bello del gioco è che dovrete inventare le battute a vostro piacimento, facendo dire ai protagonisti tutto quello che vi passa per la mente (evitate bestemmie per piacere XD). Una volta finiti i sottotitoli, rimuxateli al video, caricatelo su youtube/megavideo e postate il link fra i commenti di questa discussione. Il link al video dovrà essere corredato dal nick dell'autore o dal cast che ci ha lavorato, e dal titolo che voi stessi sceglierete per la serie. Tutto chiaro, no? Fra tutti i video partecipanti verrà scelto il vincitore tramite sondaggio su questo blog.

Che dire, vinca il migliore.

Ecco il video: http://www.sendspace.com/file/50h65y


NB: Il link va postato entro la mezzanotte di domenica prossima

***************