I ragazzi liberi fansubbatori ci deliziano con l'ennesima versione di durarara. il che di per sé non è nemmeno una brutta notizia, considerate le oscenità viste finora. Purtroppo il loro episodio passa da buoni livelli a cantonate bestiali.
Traduzione/Adattamento: 6.5
Il senso si capisce e di questi tempi è già qualcosa, ci sono anche buoni spunti di adattamento ma talvolta vengono fuori lacune mostruose. Certi orrori non possono che far precipitare il voto.
L'uomo che strappava la gente!
Avanti miei proud!
Si vede molto bene e pesa 270 mega.
Karaoke/Cartelli: 6.5
I cartelli nel complesso non sono male, i kara molto semplici ma godibili. Il logo è un po' caccaro...
Paco Esagerado!
Check/fonts/timing: 6.5
Il timing è quasi sempre preciso, il check abbastanza ben fatto salvo qualche accento cannato e qualche refusino. Fonts gradevole e che si legge bene.
Media 27.5/4= 6.875
Per ora il meglio sul mercato...
Perle del fansub!
Furti di cose e...
Con Molto tatto...
ahahahhahahaha avanti miei proud
RispondiEliminaProprio una roba a regola d'arte...
RispondiEliminad'arte delle botte bisognerebbe!!!
L'ultimo screen è davvero grottesco. Possibile che non abbiano mai visto come viene tradotto nei film?
RispondiEliminaDomanda: come si fa a fare 8 di encode quando è palese che NON abbiano encodato nulla? Hanno preso la leopard o zero, gli hanno ficcato i sub e tanti saluti.
RispondiEliminaSe a sta gente vai a chiedere cosa sia una lossless ti guarderebbero come se avessero visto un fantasma.
Ah, crop ai lati TOTALMENTE assente.
Il giangi non è un encoder, si sa... Però il crop assente si nota chiaramente nell'unico screen chiaro postato.
RispondiElimina@Cry: vabbé, dai, quanti gruppi scaricano le lossless per encodare? Ma chi ce l'ha la voglia di tirare giù 2 gb per episodio quando le raws zero generalmente vanno più che bene?
Non potendo sapere, mi baso su quello che vedo.
RispondiEliminaBeh, ora lo sai
RispondiEliminaPerò il voto va al prodotto e per me si vede bene, indipendentemente da chi l'abbia encodato.
RispondiEliminaVaz, a onor del vero noto sempre più gruppi ita che encodano da .ts (certo, sempre una minoranza rispetto agli inglesi) e non può che essere un bene, significa che ci si vuole sbattere a favore della qualità XD
RispondiEliminaE allora che serve dare un voto all'encode se l'encode NON c'è stato?
RispondiEliminaA sto punto recensisci le raw zero e leopard, avrebbe più senso.
Ok, sostituirò la dicitura encode con "encode/qualità video percepita da occhio inesperto di umile licia".
RispondiEliminaSoddisfatto?
Oppure chiederò a Oro un giudizio da encoder pro su tutto quello che recenisco, mettendogli a disposizione la raw esatta che avete utilizzato e la lista dei filtri e dei parametri scelti, nonché il file finale. Ho ancora qualche problema tecnico nel reperire i dati, ma forse vendendo un rene alla mafia cinese potrei sapere tutto in tempo utile.
Cry secondo me rosichi troppo per 'sto gruppo
RispondiEliminaSecondo me, visto che è tutto gratuito e fatto più che decentemente dovreste solo vergonarvi e ringraziare chi si impegna a far conoscere in italia anime che nessuno caga manco di striscio.
RispondiEliminaVisto che voi siete così bravi fateli voi dei prodotti perfetti e gratis.
Dovreste solo VERGONARVI!