Un serie molto carina che ricorda molto Logh per trama e ambientazione, anche se, soprattutto per questioni di sviluppo, non può di certo essere messa a paragone con quest'ultima. Comunque, se siete appassionati del genere, è una serie che non potete farvi mancare.
Traduzione/Adattamento: 7 +
Ardite scelte di vocabolario, spesso un po' azzardate, ma nella maggior parte dei casi se la cavano alla grande. Ogni tanto però ci scappa lo strafalcione. Mi sento di premiare questo gruppo che ha adottato per la serie il giusto vocabolario e i necessari formalismi. Se mi permettete però, non condivido il fatto che un genitore dia del voi al figlio, mentre il contrario in questo caso è scontato. La traduzione appare molto credibile, anche se qualche battuta suona un po' nebulosa. Un buon lavoro con qualche sbavatura, il potenziale non manca...
Nuova pubblicità mentadent!
Che fantasia!
Zarlish detto braccino corto
QVPR: 4.5
Si vede maluccio, scubettamenti e scene poco nitide. Proprio un peccato.
Karaoke/Cartelli: 7.5
Originali i kara, meritano un buon voto senz'altro... Però sono proprio invasivi... Cartelli e titoli discreti.
Check/fonts/timing: 6
Check accorto, qualche errorino però è sfuggito. Timing quasi sempre adeguato. Font ignobile!
Media: 25.25/4= 6.31
La perla del fansub:
Accade che è HD!
Traduzione/Adattamento: 7 +
Ardite scelte di vocabolario, spesso un po' azzardate, ma nella maggior parte dei casi se la cavano alla grande. Ogni tanto però ci scappa lo strafalcione. Mi sento di premiare questo gruppo che ha adottato per la serie il giusto vocabolario e i necessari formalismi. Se mi permettete però, non condivido il fatto che un genitore dia del voi al figlio, mentre il contrario in questo caso è scontato. La traduzione appare molto credibile, anche se qualche battuta suona un po' nebulosa. Un buon lavoro con qualche sbavatura, il potenziale non manca...
Nuova pubblicità mentadent!
Che fantasia!
Zarlish detto braccino corto
QVPR: 4.5
Si vede maluccio, scubettamenti e scene poco nitide. Proprio un peccato.
Karaoke/Cartelli: 7.5
Originali i kara, meritano un buon voto senz'altro... Però sono proprio invasivi... Cartelli e titoli discreti.
Check/fonts/timing: 6
Check accorto, qualche errorino però è sfuggito. Timing quasi sempre adeguato. Font ignobile!
Media: 25.25/4= 6.31
La perla del fansub:
Accade che è HD!
A mio giudizio, in Tytania, per quanto riguarda la opening e la ending, la presenza di un karaoke è una forzatura e l'invasività dello stesso, come ha detto Biagio il Mistico, si nota e davvero parecchio.
RispondiEliminaPoi, per carità, ciascuno è libero di fare ciò che vuole.
RispondiElimina